2010. május 17.

Igekötő-túltengés

Gyűjtöm őket egy ideje, de ma olyat láttam (címlapon méghozzá), hogy ezt úgysem lehet überelni (akarom mondani: felülüberelni). Így hangzik: beinhalál.
Ezen már mosolyogni sem lehet, ez sírni való.

Túltesz a rokonain is, az olyanokon, mint: kiexportál, beinvesztál, eldeformálódik, leredukál, beintegrál, kiemigrál, elszeparál, ledegradál, összekombinál, áttranszformál.
Színmagyar (?) társai is csak irigykedhetnek: lecsökken, kikézbesít, lefogad, bevállal, letesztel, kiértesít, lerendez.

3 megjegyzés:

  1. Olyan jól tudom hasznosítani gyűjteményeidet! És ezt bátran KIHANGSÚLYOZOM!))))))

    VálaszTörlés
  2. A nyelvi humorhoz is sorolható ez a szó !!!Jelentése: mohón elfogyasztotta /undorral/kényszerből stb

    VálaszTörlés
  3. A beinhalálra gondolsz?
    Abban a cikkben, amelyikben olvastam, egész biztosan nem humornak szánta a szót a szerző, mert egyszerűen a belélegez szó helyett írta a beinhalált, többször is. Nyilván csillogtatni akarta idegennyelv-tudását – ami szemmel láthatóan nincs neki.

    VálaszTörlés

Free counter and web stats