Az ipari kémek ténykedésének köszönhetően a kft.-t négymilliárd forint kár érte.
2030-ra a klímaváltozásnak köszönhetően kétszer ennyi polgárháború dúl majd Afrikában.
2007-ben 2,1 millió ember halt meg az AIDS-nek köszönhetően.
A "köszönhetően" eredetileg azt jelentette, hogy jóvoltából - mára viszont nyakra-főre használják bármilyen kontextusban, negatívban is, és ebből születnek a fent idézett rossz hangzású mondatok és társaik. Pedig mennyivel egyszerűbb lenne annyit mondani/írni a köszönhetően helyett: miatt. (Vagy ha közönségesnek, snassznak tartjuk a "miatt"-ot - nem az -, akkor legyen, mondjuk, következtében.)
szerintem ez nem rossz használata a szónak, egyszerűen irónikus (illetve helyesebben, az angol "ironic" magyarban nem létező megfelelője). hogy az okosaktól a csőcselék ezt úgy vette át, hogy nem értik a gúnyolódást, már pusztán velejárója--mi, aki értjük, jót nevethetünk rajta.
VálaszTörlés„Mi, akik értjük.” Hm.
VálaszTörlésAbban nem vagyok biztos, hogy az MTI, ill. az egyik legnagyobb internetes portál újságírói örülnének annak, hogy nemes egyszerűséggel lecsőcselékezted őket (ugyanis tőlük származnak a posztbeli idézetek, és feltehetően nem ironikusnak szánták a köszönhetően szót) – de szerencsére valószínűleg nem olvassák ezt a blogot.